Ha llegado el día en el cual ampliamos nuestro vocabulario. El sábado anterior aprendimos como decir muchos sitios en la ciudad. Si quieres repasarlos o aún no has visto esa entrada, haz click aquí para leerla. El día de hoy aprenderemos los miembros de la familia.
Family members
Relatives /relatifs/ - parientes, familiares.
Grandparents - abuelos.
Grandfather - abuelo.
Grandmother - abuela.
Parents - padres.
Father, dad, daddy - papá, pa, papi.
Mother, mom, mommy - mamá, ma, mami.
Siblings - hermanos.
Brother - hermano.
Sister - hermana.
Aunt /ant/ - tía.
Uncle /oncol/ - tío.
Cousin /kusin/ - primo, prima.
Nephew /nefiu/ - sobrino.
Niece /nis/ - sobrina.
Husband /josband/ - esposo.
Wife /waif/ - esposa.
Son - hijo.
Daughter /dorer/ - hija.
Grandson - nieto.
Granddaughter - nieta.
Stepbrother - hermanastro.
Stepsister - hermanastra.
Stepmother - madrastra.
Stepfather - padrastro.
Half brother - medio hermano.
Half sister - media hermana.
Una vez casado con tu pareja, puedes empezar a usar los siguientes nombres:
Mother-in-law - suegra
Father-in-law - suegro
Brother-in-law - cuñado.
Sister-in-law - cuñada.
Grandfather-in-law - el abuelo de mi pareja (mi abuelo ante la ley)
Grandmother-in-law - la abuela de mi pareja (mi abuela ante la ley)
Y así sucesivamente "in-law" significa literalmente en la ley o ante la ley. Por esta razón, antes de casarte con tu pareja, esas personas son solo los familiares de tu pareja porque aún no se han unido por la ley.
En inglés, antes de casarte, puedes referirte a tu suegra como my boyfriend's mother, es decir la mamá de mi novio.
¿Ya sabias todo esto?
Es muy interesante cuando vemos cosas que se expresan de una manera muy distinta en cada idioma, y es que esa es la riqueza de nuestras lenguas.
Recuerda que si quieres saber algo más me lo puedes preguntar en los comentarios, espero que esta información sea de mucha ayuda.
Comparte con otros,
¡Nos leemos pronto!
Happy weekend
