El día de hoy vamos a hacer una lista con las diferencias entre estos dos tiempos. Muchas personas tienden a confundirlos o a usar cualquiera de los dos y aunque si lo puedes hacer, estos tiempos tienen también sus diferencias.
Al decir que si se puede hacer, me refiero a que ambos expresan futuro y si hablas con una persona que habla solo inglés te va a entender lo que estás diciendo así uses uno o el otro. Pero, si es cierto que aunque quizás ellos no lo noten, tienden a usar will para unas cosas y be going to para otras y eso es lo que vamos a ver aquí hoy.
El uso
Will: decisiones espontáneas.
Be going to: planes para el futuro.
La estructura
Will: sujeto + will + verbo en presente + complemento
Be going to: sujeto + verbo to be + going to + verbo en presente + complemento
Auxiliares
Will: el will es nuestro auxiliar para la oración positiva y la pregunta, para la negación usamos won't.
Be going to: no tenemos auxiliares, negamos con el verbo to be y para la pregunta intercambiamos el orden del verbo to be con el sujeto.
Veamos algunos ejemplos:
Are you free tonight? - sorry, I am going to study for an exam.
¿Estás libre esta noche? - Lo siento, voy a estudiar para un examen.
Ya tengo el plan de estudiar para un examen, por lo cual usamos be going to.
Did you speak to Sandra? - Oh, no! I'm phone her now.
¿Hablaste con Sandra? - Oh, no! la llamaré ahora.
No tenia plan de llamarla pero gracias a la pregunta, decidí en este momento, de forma espontánea, llamar a esta persona.
Veamos más ejemplos:
I'm going to buy some bread. Do you want to come with me?
Voy a comprar algo de pan, ¿Quieres venir conmigo?
Where does that noise come from? - I don't know. I'll have a look.
¿De dónde viene ese sonido? - no lo sé, voy a echar un vistazo.
Podemos usar ambos para predecir algo que pasará o va a pasar en el futuro. Por ejemplo:
It will rain later. - lloverá más tarde.
It is going to rain later. - va a llover más tarde.
They will win the match. - ellos ganarán el partido.
They are going to win the match. - ellos van a ganar el partido.
Cuando estamos más seguros de que algo va a pasar usamos be going to, si lo dudamos un poco usamos will:
My sister is going to bring me the documents. - mi hermana va a traerme los documentos.
My sister will bring me the documents. - mi hermana me traerá los documentos.
Por ello, es muy común usar maybe, perhaps o I think con will. Los cuales indican que no estamos seguros de algo. por ejemplo:
I think they will arrive on time. - creo que llegarán a tiempo.
Maybe, we will look for it. - quizá nosotros lo buscaremos.
Perhaps, she will be busy. - quizás ella estará ocupada.
Ahora ya sabes usar estos dos futuros en inglés, recuerda que puedes dejarme cualquier duda en los comentarios. Espero que esta información sea de mucha ayuda.
Comparte con otros,
¡Nos leemos pronto!
