El verbo "have" en inglés se puede usar de varias maneras. Tener, es su principal significado pero a veces nos sirve de auxiliar y su significado cambia. Para la entrada de hoy, vamos a ver cómo lo usan los americanos y cómo lo usan los ingleses. Esta diferencia en el uso de este verbo se da solo en el presente simple.
Inglés americano
Los americanos usan el verbo HAVE sin acompañantes.
I have a car. - tengo un carro.
You have two dogs. - tú tienes dos perros.
They have an appointment at 3 o'clock. - ellos tienen una cita a las 3 en punto.
Recordemos que cuando hacemos uso de la tercera persona (he, she, it) el verbo HAVE cambia a HAS
She has a sister. - ella tiene una hermana.
He has my book. - él tiene mi libro.
It has her toy. - eso tiene su (de ella) juguete.*
My brother has three new coats. - mi hermano tiene 3 abrigos nuevos.
*Usamos it al referirnos a animales, cuando hablamos de un solo animal, si hablamos de nuestra mascota podríamos usar he o she pero, si no sabemos el genero de la mascota de otra persona o si hablamos de algún animal salvaje es más común usar it.
Como ellos lo usan sin acompañante, para la negación con el verbo HAVE necesitamos hacer uso del auxiliar do, que en presente simple negativo puede ser don't o doesn't.
I don't have anything to do. - no tengo nada que hacer.
My sister doesn't have her cell phone here. - mi hermana no tiene su celular aquí.
We don't have a house. - nosotros no tenemos una casa.
He doesn't have a meeting in the evening. - él no tiene una reunión en la noche.
Y para preguntas también hacemos uso del mismo auxiliar, recordemos que debemos usar do o does dependiendo del sujeto al que nos referimos.
Do you have any brothers or sisters? - ¿Tienes hermanos o hermanas?
Does he have a job? - ¿Él tiene trabajo?
Where do you have my bag? - ¿Dónde tienes mi bolso?
What does Karla have in her bedroom? - ¿Qué tiene Karla en su habitación?
Inglés británico
Hay otra manera de usar el HAVE, está vez acompañado de la palabra GOT. Esta forma de usar el verbo tener es más común en el inglés británico pero no quiere decir que los americanos no lo usen jamás.
Voy a usar los mismos ejemplos de antes:
I have got a car. - tengo un carro.
You have got two dogs. - tú tienes dos perros.
They have got an appointment at 3 o'clock. - ellos tienen una cita a las 3 en punto.
Esta palabra agregada no hace ningún cambio en el significado de las oraciones. Para la tercera persona hacemos el mismo cambio en HAVE.
She has got a sister. - ella tiene una hermana.
He has got my book. - él tiene mi libro.
It has got her toy. - eso tiene su juguete.
My brother has got three new coats. - mi hermano tiene 3 abrigos nuevos.
Gracias a la palabra GOT podemos contraer el sujeto con el verbo HAVE. Por ejemplo:
I have got = I've got
You have got = you've got
He has got = he's got
She has got = she's got
It has got = it's got
We have got = we've got
They have got = they've got
Como ellos lo usan con el acompañante GOT, para la negación no necesitamos ningún auxiliar. Agregamos not despues del have (have not, has not) o lo contraemos y usamos haven't o hasn't*.
I haven't got anything to do. - no tengo nada que hacer.
My sister hasn't got her cell phone here. - mi hermana no tiene su celular aquí.
We have not got a house. - nosotros no tenemos una casa.
He has not got a meeting in the evening. - él no tiene una reunión en la noche.
*La pronunciación de hasn't es /jasent/.
Y para preguntas usamos have o has como auxiliar.
Have you got any brothers or sisters? - ¿Tienes hermanos o hermanas?
Has he got a job? - ¿Él tiene trabajo?
Where have you got my bag? - ¿Dónde tienes mi bolso?
What has Karla got in her bedroom? - ¿Qué tiene Karla en su habitación?
Ahora ya sabes como usar have y have got. Puedes dejarme tus ejemplos en los comentarios. Espero que esta información sea de mucha ayuda.
Comparte con otros,
¡Nos leemos pronto!
