Estilo directo

My mother say "it's late". - mi mamá dice, "es tarde".

Al usar "tell" siempre decimos a quien se le dijo la cosa. Por esta misma razón, siempre va acompañado de un pronombre objetivo o de un nombre y no necesitamos agregar "to". Con tell, alguien le dice algo a alguien.

My mother tells me "it's late". - mi mamá me dice, "es tarde".

Es muy común usar estos verbos en pasado. La mayoría son verbos regulares. Los únicos irregulares son precisamente say y tell. Say es said en pasado y tell es told.

En el discurso directo es más común usar el verbo "say". Ahora si, veamos algunos ejemplos: 

Anne: I'm going to arrive early. /  "I'm going to arrive early" Anne said. 

Tim: they were busy. /  "they were busy" Tim claimed.

Karen: I'm not going, thanks. / "I'm not going, thanks" replied Karen.

Robert: he didn't like the movie. / he said, "he didn't like the movie".

Martha: you have to come. / "you have to come", Martha pointed.

Joshua: Where was she? / he asked, "where was she?"

Como podemos ver en los ejemplos, si usamos el verbo adelante podemos usar un pronombre personal, cuando lo ponemos al final, usamos el nombre de la persona.

Ahora veamos más ejemplos sin tener la frase que la otra persona dijo:

When my mother arrived, I asked "where were you?". - cuando mi mamá llegó le pregunté "¿dónde estabas?"

The president of the company said, "we are going to increase the wages". - el presidente de la compañía dijo "vamos a aumentar los salarios".

I asked her yesterday and she replied, "I'm not sure". - le pregunté a ella ayer y ella respondió, "no estoy segura".

I was with them and she told him, "I have to go at noon". - yo estaba con ellos y ella le dijo a él, "me tengo que ir al medio día".

I know him, he always says, "I'm tired". - lo conozco, el siempre dice, "estoy cansado".

Cuando queremos decir lo que otra persona dijo sin usar sus palabras exactas y comillas, los tiempos cambian un poco. Pero, es lo veremos en la siguiente entrada.

Ahora ya sabe utilizar el discurso directo. Puedes dejarme ejemplos y dudas en los comentarios. Espero que esta información sea de mucha ayuda. 

Comparte con otros,

¡Nos leemos pronto!