El día de hoy vamos a estudiar distintas formas en la que podemos decir lo que preferimos.
Estas tres formas significan lo mismo en español, dependiendo del contexto puede ser: preferir o preferiría.
To prefer:
Este verbo es bastante fácil de recordar por su similitud con la palabra en español. Al igual que el verbo "like" o el verbo "love", podemos usar un verbo con -ing o un verbo en infinitivo después de prefer. Es decir, podemos seguir las siguientes estructuras:
Prefer + verb -ing
I prefer travelling by plane. - prefiero viajar por avión.
They prefer studying with you. - ellos prefieren estudiar contigo.
My husband prefers eating Mexican food on the weekends. - mi esposo prefiere comer comida mexicana los fines de semana.
Prefer + to + verb
I prefer to watch tv in the evening. - prefiero ver tv en la noche.
We prefer to buy our own appartment. - nosotros preferimos comprar nuestro propio apartamento.
She prefers to have a cat. - ella prefiere tener un gato.
Would rather:
Estas dos palabras van seguidas siempre de un infinitivo sin to.
I would rather eat Chinese. - preferiría comer comida china.
She would rather read this book. - ella preferiría leer este libro.
Would you rather work at home? - ¿Preferirías trabajar en casa?
Es muy común ver la abreviación de would, que es: I'd rather...
Would prefer:
Estas dos palabras funcionan igual que would like to. Seguimos la siguiente estructura:
Would prefer + to + verb
They would prefer to go now. - ellos preferirían irse ahora.
I would prefer to finish with this. - prefiero terminar con esto.
My son would prefer to eat a lollipop. - mi hijo preferiría comer una chupeta/paleta.
Ahora si queremos decir que preferimos o preferiríamos algo por encima de otra cosa podemos seguir las siguientes estructuras:
Prefer to + verbo + rather than + verbo
I prefer to buy it now rather than come tomorrow. - prefiero comprarlo ahora que venir mañana.
I prefer to play tennis rather than play basketball. - prefiero jugar tenis que basquétbol.
My best friend prefers to sleep rather than study. - mi mejor amiga prefiere dormir que estudiar.
Prefer + verbo -ing + to + verbo -ing
I prefer eating salty food to eating sweets. - prefiero comer comida salado que dulces.
I prefer buying it now to coming tomorrow. - prefiero comprarlos ahora que venir mañana.
She prefers sleeping to studying. - ella prefiere dormir que estudiar.
En ocasiones es posible usar esta estructura sin el segundo verbo:
I prefer watching series to movies. - prefiero ver series que ver películas.
They prefer drinking beer to wine. - ello prefieren beber cerveza en vez de vino.
He prefers writing with a pen to a pencil. - él prefiere escribir con lapicero que con lápiz.
Puedes responder las siguientes preguntas, por poner algunos ejemplos, con cualquiera de las opciones que acabamos de ver:
Do you want ice cream or cake? - ¿quieres helado o pastel?
What do you prefer? - ¿Qué prefieres?
Would you go with us? - ¿irías con nosotros?
Does she want this one? - ¿Ella quiere este?
Ahora ya sabes expresar cuando prefieres algo en inglés. Puedes dejarme tus ejemplos y dudas en los comentarios. Espero que esta información sea de mucha ayuda.
Comparte con otros,
¡Nos leemos pronto!
