El día de hoy volvemos a estudiar estas tres preposiciones confusas para quienes hablamos español. Esta vez, nos enfocaremos en la forma de utilizarlas cuando hablamos de lugares.
Puedes repasar cómo usarlas cuando hablamos de tiempo haciendo click aquí.
Empecemos con AT:
Vamos a utilizar esta preposición cuando hablamos de:
Un punto, por ejemplo:
At the door - en la puerta
At the crossroad - en el cruce peatonal
At the traffic light - en el semáforo
At the table - en la mesa
At the window - en la ventana
Can you check who is at the door please? - ¿Puedes ver quién está en la puerta por favor?
We have dinner at the table together. - cenamos juntos en la mesa.
Actividades grupales, por ejemplo:
At a party - en una fiesta
At a concert - en un concierto
At the cinema - en el cine
At the football match - en el partido de fútbol
I was at the party at that time. - yo estaba en la fiesta a esa hora.
They are waiting for me at the concert. - ellos están esperando por mi en el concierto.
Con tiendas, por ejemplo:
At the bakery - en la panadería
At a cafe - en una cafetería
At the hairdresser - en la peluquería
I'm at the bakery, where are you? - yo estoy en la panadería, ¿Dónde estás tú?
We met at that cafe - nos conocimos en esa cafetería.
*Cuando decimos "at" y nos referimos a un establecimiento podemos estar hablando de que estamos en cualquier parte dentro de ese establecimiento (generalmente sitios grandes) o estamos cerca de ese establecimiento. Si queremos decir específicamente que estamos en el interior de un establecimiento podemos usar "in".
Las siguientes palabras y lugares específicos:
At the top - al principio o arriba de algo
At the bottom - al final o al fondo de algo
At the end - al final
At the school - en la escuela
At the university - en la universidad
At home - en casa
At work - en el trabajo
At the doctor's - en el doctor
The cat is at the top of the stairs - el gato está al principio de las escaleras. (en la parte de arriba)
You have to sign at the bottom of the page. - tienes que firmar al final de la pagina.
Sigamos con ON:
Vamos a utilizar esta preposición cuando hablamos de:
Superficies, por ejemplo:
The books are on the table. - los libros están sobre la mesa.
I put the bags on the sofa. - puse las bolsas sobre el sofá.
Pisos, por ejemplo:
The store is on the second floor. - la tienda está en el segundo piso.
We are on the fifth floor. - estamos en el quinto piso.
Medios de transporte, por ejemplo:
Wait there, I'm on the bus. - espera allí, estoy en el bus.
I always sleep on the planes. - siempre duermo en los aviones.
*medios de transporte donde sea posible pararte y caminar dentro de ellos, de lo contrario usamos "in".
Medios de comunicación, por ejemplo:
I saw it on the internet. - lo vi en internet.
I listened to them on the radio. - los escuché en la radio.
Algunas palabras especificas:
On the left - a la izquierda
On the right - a la derecha
On the corner - en la esquina
We used to live on that corner. - solíamos vivir en esa esquina.*
My bed is on the left of my room. - mi cama está a la izquierda de mi habitación.
*cuando algo se encuentra en una esquina pero dentro de un cuarto por ejemplo entonces usamos "in": my bed is in the corner. - mi cama está en la esquina.
Y finalicemos con IN:
Vamos a utilizar esta preposición cuando hablemos de:
Lugares cerrados, por ejemplo:
The apples are in the bag. - las manzanas están en la bolsa.
The kids play in the classroom. - los niños juegan en el salón de clase.
Territorios, por ejemplo:
My best friend lives in London. - mi mejor amiga vive en Londres.
My favorite countries are in Europe. - mis países favoritos están en Europa.
Agua, por ejemplo:
I love to swim in the sea. - amo nadar en el océano.
Those ducks were in the lake. - esos patos estaban en el lago.
Medios de transporte, por ejemplo:
I have my luggage in the car. - tengo mi equipaje en el carro.
I was in a taxi. - estaba en un taxi.
Material impreso, por ejemplo:
I read it in the newspaper. - lo leí en el periódico.
They saw her in the picture. - la vieron a ella en la foto.
Ahora ya sabes utilizar estas tres preposiciones cuando hablamos de lugares. Puedes dejarme ejemplos y dudas en los comentarios. Espero que esta información sea de mucha ayuda.
Comparte con otros,
¡Nos leemos pronto!
